고급 수준의 언어 학습 난이도를 비교하는 것은 여러 요소를 고려해야 하기에 쉽지 않은 질문입니다. 하지만 일본어와 프랑스어 중 어느 쪽이 더 수월할지 말씀드리자면, 일반적으로 프랑스어가 조금 더 접근하기 쉽다고 평가할 수 있습니다.

프랑스어는 알파벳을 사용하기 때문에 문자 체계 면에서는 익숙함을 느낄 수 있습니다. 물론 복잡한 동사 변화, 성수 일치, 그리고 특유의 발음들이 고급 단계에서 큰 도전이 되지만, 이는 꾸준한 연습으로 극복 가능한 부분입니다.

반면 일본어는 히라가나, 가타카나 외에 수천 개의 한자를 익혀야 하는 부담이 매우 큽니다. 고급 수준으로 갈수록 더 많은 한자와 그에 따른 다양한 읽는 법을 숙지해야 하며, 이는 학습자에게 지속적인 노력을 요구하는 부분입니다. 문법과 경어 표현 또한 매우 섬세하고 복잡하여 깊이 있는 이해가 필요합니다.

따라서 문자 학습의 부담을 고려했을 때, 고급 단계에서는 프랑스어가 일본어보다 상대적으로 수월하게 느껴질 수 있습니다.