일본어 見てみて 시험이나 레포트를 다 쓴 후에 검토해보라는 의미로다시 한번 봐봐를 쓰고
시험이나 레포트를 다 쓴 후에 검토해보라는 의미로다시 한번 봐봐를 쓰고 싶은데もう一度見てみて라고 써도 자연스러운 표현인가요?
안녕하세요!
見てみる
봐 보다 (시험삼아, 한 번)
이 자체로
もう一度見てみて
もう一度見てみ
이런식으로도 쓸 수 있는데
저라면,
이 위의 표현보다는
もう一度確認して (みて）
다시 한 번 확인해(봐)
もう一度、間違いないか確かめて（みて）
다시 한 번, 틀린 곳(이) 없는 지 확인해 (봐)~
이런식으로
確かめる（たしかめる）、確認（かくにん）이라는 단어로 문장을 전개할 것 같네요!
요것도 괜찮구요!
감사합니다!