4형식 문장 3형식 수동태로 바꾸는 문제 학교 영작 수행평가에서 나온문제인데 He lent me his bike를 I가
학교 영작 수행평가에서 나온문제인데 He lent me his bike를 I가 주어인 문장으로 바꾸면 I was lent his bike by him 밖에 안되잖아요 그럼 뜻이 내가 빌려졌다가 되서 말이 안되지않나요?
4형식 문장을 3형식 수동태로 바꿀 때 헷갈리는 부분이에요. "He lent me his bike"를 수동태로 바꾸는 방법은 실제로 두 가지가 있어요.
첫 번째는 말씀하신 대로 "I was lent his bike by him"인데, 문법적으로는 맞지만 영어에서 자연스럽지 않은 표현이에요. "내가 빌려졌다"는 뜻이 되어서 어색하죠.
두 번째 방법이 더 자연스러운데, 직접목적어(his bike)를 주어로 하는 "His bike was lent to me by him"이에요. 이렇게 하면 "그의 자전거가 나에게 빌려졌다"가 되어서 훨씬 자연스러워요.
4형식 문장의 수동태 변환에서는 보통 직접목적어를 주어로 하는 두 번째 방법을 더 많이 사용해요. 간접목적어를 주어로 하는 첫 번째 방법은 문법적으로는 가능하지만 실제로는 잘 쓰지 않는 표현이라고 생각하시면 돼요.
영어 문법 공부할 때 이런 헷갈리는 부분들이 많은데, 네모닉 프린터로 ChatGPT에 문법 질문해서 답을 메모로 뽑아 붙여두면 오답노트 만들기 좋아요.