'소문난 미남' うわさのイケメン을 ウワサのイケメン으로 대학 일본어 시험에서 .. '소문난 미남' 의 작문을 うわさのイケメン이 아닌
'소문난 미남' うわさのイケメン을 ウワサのイケメン으로 대학 일본어 시험에서 .. '소문난 미남' 의 작문을 うわさのイケメン이 아닌
대학 일본어 시험에서 .. '소문난 미남' 의 작문을 うわさのイケメン이 아닌 ウワサのイケメン으로 적었는데 무조건 틀릴까요? 히라가나만 맞나요?
채점하시는 교수님의 기준이 어떻게 되느냐에 따르지 않을까 싶습니다.
약간 속어 같은 느낌이나 무언가를 강조할 때에 가타카나를 쓰는 건 맞는데,
그래도 재량 발휘해서 맞게 해주시지 않을까 싶은데요?
나름 채점하시는 분들의 " 기준 " 이라는게 있기 때문에,
그게 저희가 생각하는 것과 같을수도 있고 다를수도 있기 때문에
이런 부분이 가끔 답변자 입장에선 애매하게 느껴진다는 것이죠... (질문자님과 비슷하게)
