일본인 친구한테 도도부현간다고 했는데 도도부현이 43현을 전체로 말하는 건가요?... 아니 도쿄간다고하려고말하려규햇는데........ 검색하니까거기에포함돼서그렇게말햇는데ㅜㅜ어떡하죠 대화형 질문답 포럼 시커 48.seekr.kr

일본인 친구한테 도도부현간다고 했는데 도도부현이 43현을 전체로 말하는 건가요?... 아니 도쿄간다고하려고말하려규햇는데........ 검색하니까거기에포함돼서그렇게말햇는데ㅜㅜ어떡하죠

도도부현이 43현을 전체로 말하는 건가요?... 아니 도쿄간다고하려고말하려규햇는데........ 검색하니까거기에포함돼서그렇게말햇는데ㅜㅜ어떡하죠

안녕하세요!

도도부현은,

일본의 행정구역을 말하는 거라서 (일본 전체 행정구역)

걍,

도쿄간다고 말씀하셔요 ㅋㅋ

일본인 입장에서,

도도부현 간다고 그러면 엥? 이라고 나오는게 맞으니깐,

여기에 덧대서,

도쿄 간다~ 이런식으로 얘기하시면 되시지 않나요??

차피,

" 외국인 " 이라는 건 그들도 이미 알고 있으니

충분히 이런 해프닝은 감안해 준답니다 ^^

감사합니다!