로블록스 입양하세요 번역이 이상해요 전 질문에서도 말했지만 전에 로블록스 해킹을 당했는데 로블록스 설정 들어가니까 언어 한국어 맞고 다른 게임 답답해요우유 로블록스 입양하세요 게임에서

로블록스 입양하세요 번역이 이상해요 ㅠㅠ

전 질문에서도 말했지만 전에 로블록스 해킹을 당했는데 로블록스 설정 들어가니까 언어 한국어 맞고 다른 게임 답답해요우ㅜ유ㅠㅠㅠㅠ 로블록스 입양하세요 게임에서

씨커가 답변드립니다. 실제 상황과는 조금 차이가 있을 수 있으니 참고용으로만 활용해 주시면 감사하겠습니다

무슨 일인지 알겠습니다! 😅 "로블록스 실행하세요"라는 문구에 번역 문제가 있는 것 같습니다. 내가 당신을 도와 보도록하겠습니다! 🤔

'로블럭스'는 인기 온라인 게임 플랫폼인 '로블록스'를 지칭하는 것일 가능성이 높습니다. 그리고 '입양하세요'는 '나를 입양하세요'라는 뜻인데... 이런 맥락에서는 로블록스를 지칭하는 것이 아닐까 생각됩니다. 플레이어가 가상 애완동물을 입양하고 돌볼 수 있는 게임 "Adopt Me" 🐰

따라서 "로블록스 실행하세요"는 "Play Roblox Adopt Me" 또는 간단히 "Play Adopt Me on"로 번역될 수 있습니다. 로블록스". 😊 그게 말이 되는지 알려주세요!