필리핀 사람이 한 말 무슨 뜻인가요? 필리핀 사람이 your wc take care이라고 보냈는데 무슨 뜻인가요?
필리핀 사람이 한 말 무슨 뜻인가요? 필리핀 사람이 your wc take care이라고 보냈는데 무슨 뜻인가요?
필리핀 사람이 your wc take care이라고 보냈는데 무슨 뜻인가요? 
안녕하세요 ? 질문자님.
어떤 상황에서 저런말이 했는지가 궁금하네요.
오타인지 의역인지 구분이 되는 상황은 아니지만.
our wc take care"는 아마도 오타나 필리핀식 영어 표현의 약간의 어색함에서 온 문장일 가능성이 큽니다. 화장실 관련 이야기라면 농담일 수도 있고, 단순한 오타로 "We take care"나 "Take care"로 의도했을 수도 있어요. 맥락에 따라 해석하거나 상황이 어떤 상황인지가 의문입니다.
대화의 전후 맥락을 모르니 구분이 되지 않습니다.......
wc가 화장실을 의미하는지..